Rock drill attachments for excavators